Da steht aber nichts von 'Berufsverkehr' sondern "Thanksgiving traffic" also Dankgebens Verkehr...in den USA wird morgen Thanksgiving gefeiert und alle, samt Onkel und allen anderen, sind unterwegs zum Familientreffen... Thursday, 23 November Thanksgiving 2017 in United States of America
"Wenn es nicht so ist wie man will, dann muß man eben so wollen...wie es ist."
Richtig @Renate. Wie schon an anderer Stelle erwähnt, wird der Thanks-giving-Day (jeweils am 4. Donnerstag im November - in den USA und Kanada ein Feiertag) samt dem meist arbeitsfreien Freitag zu einem 4-Tage-Kurzurlaub gemacht. Dabei werden Familienangehörige besucht und dort ausgiebig gefeiert. Auch Einkäufe werden getätigt, was bei speziellen "Black-Friday"-Rabatten vom Handel gefördert wird.
Aber in den Wintermonaten kann man in LA solche Autokolonnen zur sog. rush-hour entdecken, wenn auch nicht in diesem Ausmaß.